Fińska seria „Pate”: Niezwykłe przygody w zwyczajnym świecie

W ostatnich latach pojawiła się na rynku literatury dziecięcej seria książek, która zdobywa coraz większą popularność zarówno w Finlandii, jak i poza jej granicami. Seria zatytułowana “Pate”, choć jeszcze nie jest dobrze znana, jak inne dzieła literatury dziecięcej, to z pewnością zasługuje na uwagę.

O czym jest seria "Pate"?

Za sprawą serii książek o Pate przeniesiemy się niezwykłych przygód osadzonych w całkiem zwyczajnym otoczeniu. Autor Timo Parvela to niekwestionowany mistrz suspensu i absurdalnego humoru. Jego książki są idealne dla wszystkich moli książkowych, którzy pragną czegoś nowego, co dostarczy zarówno rozrywki, jak i głębszych przemyśleń. To kolejna seria projektu wydawnictwa Widnokrąg “Bliskie dalekie sąsiedztwa”, promującego literaturę dla dzieci autorów estońskich oraz fińskich.

Pierwsza część serii “Pate pisze bloga”, opowiada historię chłopca o imieniu Pate, który dostaje nietypowe zadanie na wakacje od swojego nauczyciela – prowadzenie dziennika. Niestety Pate i jego przyjaciel uważają pisanie ręczne za przeżytek i postanawiają założyć blog. Rozpoczynają od niezbyt wprawnego pisania, ale z czasem zdobywają coraz więcej czytelników wśród kolegów i koleżanek ze szkoły, którzy dopingują ich do dalszego pisania.

W życiu Pate pojawia się także stryj Struś, starszy kawaler, którego cechuje pedanteria i niechęć do dzieci, w tym do swojego bratanka Patego, z którym musi dzielić pokój. Jednak życie Pate i Strusia ulegnie diametralnej zmianie, gdy stryj poznaje atrakcyjną nauczycielkę pływania. Te wydarzenia Pate także odnotowuje w swoim blogu, co prowadzi do wielu nieporozumień i zabawnych sytuacji.

Co wyróżnia tę serię spośród innych?

To przede wszystkim doskonały balans pomiędzy absurdalnym humorem, a refleksją nad codziennym życiem. Timo Parvela z humorem opowiada o skomplikowanych relacjach międzyludzkich, skandynawskim dystansie do siebie i otoczenia oraz roszczeniowym podejściu do innych. W książce aż gęsto od figlarnego komizmu, czy błyskotliwych ripost, które na długo pozostają w pamięci.

Nie można pominąć nieoczywistej szaty graficznej, która zbliża się do estetyki kultury popularnej. Czarno-białe ilustracje, sprawiają, że czytanie przypomina czasem lekturę komiksu. Obrazy te mają potencjał mobilizacji uwagi i skupienia młodego czytelnika. Seria “Pate” to prawdziwa uczta dla zmysłów, zarówno wzrokowych, jak i umysłowych. Książka jest napisana czytelną czcionką i zawiera krótkie rozdziały, przez co jest przystępna dla dzieci, które rozpoczynają samodzielne czytanie książek.

Książki dostępne w tej serii to: “Pate pisze bloga”, “Pate szuka skarbów”, “Pate łowi ryby”, “Pate gra w piłkę”.

Jeśli szukacie serii książek, które sprawią, że zapomnicie o szarej rzeczywistości i zanurzycie się w magicznym świecie szukania skarbów, tajemniczych wypraw i niekończącej się zabawy, to “Pate” jest właśnie dla was. Zaprzyjaźnijcie się z Pate i Tottim, przeżywajcie wspólnie ich szalone przygody, pozwólcie sobie na chwilę rozrywki i ucieczki od codziennych trosk. Radość z czytania gwarantowana!

Autor: Timo Parvela, przekład: Iwona Kiuru, ilustracje: Pasi Pitkänen

Wydawnictwo: Widnokrąg.